1 Samuel 7:17

SVDoch hij keerde weder naar Rama; want daar was zijn huis, en daar richtte hij Israel; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.
WLCוּתְשֻׁבָתֹ֤ו הָרָמָ֙תָה֙ כִּֽי־שָׁ֣ם בֵּיתֹ֔ו וְשָׁ֖ם שָׁפָ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ
Trans.ûṯəšuḇāṯwō hārāmāṯâ kî-šām bêṯwō wəšām šāfāṭ ’eṯ-yiśərā’ēl wayyiḇen-šām mizəbēḥa laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Rama
1 Samuel 8:4

Aantekeningen

Doch hij keerde weder naar Rama; want daar was zijn huis, en daar richtte hij Israël; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

תְשֻׁבָת֤וֹ

Doch hij keerde weder

הָ

-

רָמָ֙תָה֙

naar Rama

כִּֽי־

want

שָׁ֣ם

daar

בֵּית֔וֹ

was zijn huis

וְ

-

שָׁ֖ם

aldaar

שָׁפָ֣ט

en daar richtte hij

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וַ

-

יִּֽבֶן־

en hij bouwde

שָׁ֥ם

-

מִזְבֵּ֖חַ

een altaar

לַֽ

-

יהוָֽה

den HEERE


Doch hij keerde weder naar Rama; want daar was zijn huis, en daar richtte hij Israel; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!